From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 21:2 And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 21:2 and he saw also a certain poor widow casting there two mites,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 21:2 He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.{literally, "two lepta." 2 lepta was about 1% of a day's wages for an agricultural laborer.}
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 21:2 And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
|
|
Luke 21:2 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
be aware, behold, X ca...
Be aware, behold, X can..
εἴδω~eido~/i'-do/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
poor
Poor
πενιχρός~pentichros~/pen-tikh-ros'/ |
widow
Widow
χήρα~chera~/khay'-rah/ |
arise, cast (out), X d...
Arise, cast (out), X du..
βάλλω~ballo~/bal'-lo/ |
there, thither(-ward),...
There, thither(-ward), ..
ἐκεῖ~ekei~/ek-i'/ |
both, twain, two
Both, twain, two
δύο~duo~/doo'-o/ |
mite
Mite
λεπτόν~lepton~/lep-ton'/ | |
|
Luke 21:2 | |
behold, perceive, see,...
Behold, perceive, see, ..
ὁράω~horao~/hor-ah'-o/ | [5627] |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
widow
Widow
χήρα~chera~/khay'-rah/ |
poor
Poor
πενιχρός~pentichros~/pen-tikh-ros'/ |
arise, cast (out), X d...
Arise, cast (out), X du..
βάλλω~ballo~/bal'-lo/ | [5723] |
there, thither(-ward),...
There, thither(-ward), ..
ἐκεῖ~ekei~/ek-i'/ |
both, twain, two
Both, twain, two
δύο~duo~/doo'-o/ |
mite
Mite
λεπτόν~lepton~/lep-ton'/ | |
Luke 21:2 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [1492] | [2532] | [5100] | [3998] | [5503] | [906] | [1563] | [1417] | [3016] |
---|
[de]
| [eido]
| [kai]
| [tis]
| [pentichros]
| [chera]
| [ballo]
| [ekei]
| [duo]
| [lepton]
| δέ ΔΈ | εἴδω ΕἼΔΩ | καί ΚΑΊ | τὶς ΤῚΣ | πενιχρός ΠΕΝΙΧΡΌΣ | χήρα ΧΉΡΑ | βάλλω ΒΆΛΛΩ | ἐκεῖ ἘΚΕῖ | δύο ΔΎΟ | λεπτόν ΛΕΠΤΌΝ | also, and, but, m... | be aware, behold,... | and, also, both, ... | a (kind of), any ... | poor | widow | arise, cast (out)... | there, thither(-w... | both, twain, two | mite | έδ | ωδἴε | ίακ | ςὶτ | ςόρχινεπ | αρήχ | ωλλάβ | ῖεκἐ | ούδ | νότπελ | [ed]
| [odie]
| [iak]
| [sit]
| [sorhcitnep]
| [arehc]
| [ollab]
| [ieke]
| [oud]
| [notpel]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [1492]
1492
1 Original Word: εἴδω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: eido
4 TDNT/TWOT Entry: 5:116, 673
5 Phonetic Spelling: i'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent [3700]3700 and [3708;]3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, × can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare [3700.]3700.
8 Definition: - to see
- to perceive with the eyes
- to perceive by any of the senses
- to perceive, notice, discern, discover
- to see
- i.e. to turn the eyes, the mind, the attention to anything
- to pay attention, observe
- to see about something 1d
- i.e. to ascertain what must be done about it
- to inspect, examine
- to look at, behold
- to experience any state or condition
- to see i.e. have an interview with, to visit
- to know
- to know of anything
- to know, i.e. get knowledge of, understand, perceive
- of any fact
- the force and meaning of something which has definite meaning
- to know how, to be skilled in
- to have regard for one, cherish, pay attention to (1Th. 5:
9 English: be aware, behold, X can (+ not tell), ..
0 Usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [5100]
5100
1 Original Word: τὶς
2 Word Origin: an enclitic indefinite pronoun
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech: - a certain, a certain one
- some, some time, a while
7 Strong's Definition: an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
8 Definition:
9 English: a (kind of), any (man, thing, thing at..
0 Usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some(-body, -thing, -what) (man), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
Strong's Dictionary Number: [3998]
3998
1 Original Word: πενιχρός
2 Word Origin: prolongation from the base of (3993)
3 Transliterated Word: pentichros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:40,824
5 Phonetic Spelling: pen-tikh-ros'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: prolongation from the base of [3993;]3993; necessitous:--poor.
8 Definition: - needy, poor
9 English: poor
0 Usage: poor
Strong's Dictionary Number: [5503]
5503
1 Original Word: χήρα
2 Word Origin: feminine of a presumed derivative apparently from the base of (5490) through the idea of deficiency
3 Transliterated Word: chera
4 TDNT/TWOT Entry: 9:440,1313
5 Phonetic Spelling: khay'-rah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of a presumed derivative apparently from the base of [5490]5490 through the idea of deficiency; a widow (as lacking a husband), literally or figuratively:--widow.
8 Definition: - a widow
- metaph. a city stripped of its inhabitants and riches is represented under the figure of a widow
9 English: widow
0 Usage: widow
Strong's Dictionary Number: [906]
906
1 Original Word: βάλλω
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: ballo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:526,91
5 Phonetic Spelling: bal'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense):--arise, cast (out), × dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare [4496.]4496.
8 Definition: - to throw or let go of a thing without caring where it falls
- to scatter, to throw, cast into
- to give over to one's care uncertain about the result
- of fluids
- to pour, pour into of rivers
- to pour out
- to put into, insert
9 English: arise, cast (out), X dung, lay, lie, p..
0 Usage: arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
Strong's Dictionary Number: [1563]
1563
1 Original Word: ἐκεῖ
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: ekei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-i'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; there; by extension, thither:--there, thither(-ward), (to) yonder (place).
8 Definition: - there, in or to that place
9 English: there, thither(-ward), (to) yonder (pl..
0 Usage: there, thither(-ward), (to) yonder (place)
Strong's Dictionary Number: [1417]
1417
1 Original Word: δύο
2 Word Origin: a primary numeral
3 Transliterated Word: duo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: doo'-o
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a primary numeral; "two":--both, twain, two.
8 Definition: - the two, the twain
9 English: both, twain, two
0 Usage: both, twain, two
Strong's Dictionary Number: [3016]
3016
1 Original Word: λεπτόν
2 Word Origin: neuter of a derivative of the same as (3013)
3 Transliterated Word: lepton
4 TDNT/TWOT Entry: 4:233,*
5 Phonetic Spelling: lep-ton'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: neuter of a derivative of the same as [3013;]3013; something scaled (light), i.e. a small coin:--mite.
8 Definition: - thin, small
- a small brass coin, equivalent to the eighth part of an "as", worth about a 1/5 of a cent
9 English: mite
0 Usage: mite
|
|